Song of the week [24] - MC Mong feat. Chancellor: Gnam gnam


Gnam gnam fa parte dell'OST del drama Dinner mate.

È un brano simpatico e orecchiabile, scopertamente metaforico, che racconta di una cena alquanto particolare...

--

GNAM GNAM

Ceniamo, oggi
Gnam gnam

Voglio solo del riso
Gnam gnam

Perché sogno di ricominciare con te
perché fa sempre più caldo

Fa caldo
soffia sul mio cuore

Voglio mettere fine a tutta l'oscurità nella tua vita
i ricordi crudeli e dolorosi
sono diminuiti con me
Mangia tutta la notte invece di pensare al tuo dolore

L'infelice non ha occhio
né fortuna nel trovare l'amore
Le persone lo sorpassano
vedendolo piangere a dirotto

Non preoccuparti, c'è qualcosa di saporito

Le parole che ingoi dolcemente
Anche quando si raffredda, ha lo stesso sapore
quel boccone
Un'eccitazione misteriosa
Oh, scuotimi il cuore

Amore, hai un sapore così buono
(oh, così buono)
Stasera l'eccitazione aumenta

Sei di mio gusto
(oh, così buona)

Gnam gnam gnam
Com'è che hai un sapore così buono?

Ceniamo, oggi
Gnam gnam

Voglio solo del riso
Gnam gnam

Perché sogno di ricominciare con te
perché fa sempre più caldo

Al settimo cielo
anche se non mangio, mi sento sazio
Slurp, slurp, il tuo amore è così delizioso
più di quanto tu senta
più di quanto tu pensi
Hai gli occhi di una cerva in fiore
più di quanto tu non sia

Le parole che ingoi dolcemente
Anche quando si raffredda, ha lo stesso sapore
quel boccone
Un'eccitazione misteriosa
Oh, scuotimi il cuore

Amore, hai un sapore così buono
(oh, così buono)
Stasera l'eccitazione aumenta

Sei di mio gusto
(oh, così buona)

Gnam gnam gnam
Com'è che hai un sapore così buono?

Ceniamo, oggi
Gnam gnam

Voglio solo del riso
Gnam gnam

Perché sogno di ricominciare con te
perché fa sempre più caldo

Ti ho amato così tanto da morirne
Gridiamo insieme

Questa volta il fiore è sbocciato
e voglio morire meravigliosamente

Ti ho amato così tanto da morirne
Gridiamo insieme

Questa volta il fiore è sbocciato
e voglio morire meravigliosamente

Ceniamo, oggi
Gnam gnam

Voglio solo del riso
Gnam gnam

Perché sogno di ricominciare con te
perché fa sempre più caldo


trad. by SummerJade

---
Link correlati