Song of the week [22] - Ra.D: Fairytale


Fairytale fa parte dell'OST del drama Encounter, con Park Bo-gum e Song Hye-kyo.

--

FIABA

Quando apro la porta e tu vieni da me
sei una favola che mi bacia meravigliosamente
Quando di notte siamo insieme per strada
sei una favola che danza e mi tiene stretto

Trascorro una giornata del genere con te ogni giorno,
non voglio aprire gli occhi da un sogno così da favola

Non voglio svegliarmi adesso e tornare indietro,
voglio stringerti ancora un po' e sognare
Se apro gli occhi, queste storie
penso che potrebbero sparire

A volte mi immagino in piedi in un posto senza te,
spaventato come se il mio corpo si stesse congelando
Non ho una giornata così
dal giorno in cui ti sei innamorata di me

Non cambia il fatto che sei (con me) in ogni momento,
ti lascio nel luogo in cui eri
Il mio cuore è pieno di te,
voglio che questo continui

Non voglio svegliarmi adesso e tornare indietro,
voglio stringerti ancora un po' e sognare
Se apro gli occhi, queste storie
penso che potrebbero sparire

A volte mi immagino in piedi in un posto senza te,
spaventato come se il mio corpo si stesse congelando
Non ho una giornata così
dal giorno in cui ti sei innamorata di me

Giorno dopo giorno anche se il mio cuore crolla
ogni volta che sono in questo stato resterò sempre così

Non voglio svegliarmi adesso e tornare indietro,
voglio stringerti ancora un po' e sognare
Se apro gli occhi queste storie
penso che potrebbero sparire

A volte mi immagino in piedi in un posto senza te,
spaventato come se il mio corpo si stesse congelando
Non ho una giornata così
dal giorno in cui ti sei innamorata di me,
una fiaba solitaria e noiosa


trad. by SummerJade

---
Link correlati