Song of the week [42] - Fang Yuan: One thousand years of love

 

One thousand years of love è la sigla di chiusura del drama The love knot: His Excellency's first love.

È un brano che racconta dell'amore tra i due protagonisti, che da mille anni non fanno che separarsi e ritrovarsi. Ed è proprio quel tempo che, scorrendo, ogni volta li allontana, a mantenere, sempre, la promessa di ricongiungerli.

---

trad. dall'inglese

MILLE ANNI D'AMORE

Una relazione cominciata per caso
che si fa strada tra separazioni e ritorni
Ogni cosa nella mente 
rimane sospesa come la luna splendente
il desiderio dorme nel cielo notturno

Forse, come speravo, è stata solo immaginazione
Il passato sta volando via
Posso sentire i battiti del tuo cuore

L'amore reincarnato 
è stato solo un sogno ad occhi aperti
Rivedersi l'un l'altro 
Il tempo si ferma immobile

Mille anni d'amore in uno sguardo

Un destino di mille anni
che si espande attraverso il tempo
Giorno e notte
sei tu che ami il mio viso
Lascia che il tempo
mantenga la promessa che mi hai fatto

Un destino di mille anni
che si espande attraverso il tempo
Giorno e notte
sei tu che ami il mio viso
Lascia che il tempo
mantenga la promessa che mi hai fatto

Mille anni d'amore in uno sguardo